See レディ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "lady"
},
"expansion": "English lady",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lady.",
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レディ • (redi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ladykiller",
"roman": "redi-kirā",
"translation": "ladykiller",
"word": "レディキラー"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "redisu",
"word": "レディス"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ladies; ladies'; lady's; see there for more related terms",
"roman": "redizu",
"translation": "ladies; ladies'; lady's; see there for more related terms",
"word": "レディズ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "redizu-wea",
"word": "レディズウェア"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ladieswear, ladies' wear",
"roman": "redizu-uea",
"translation": "ladieswear, ladies' wear",
"word": "レディズウエア"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ladies first",
"roman": "redi-fāsuto",
"translation": "ladies first",
"word": "レディファースト"
}
],
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "62 38 0",
"english": "gentleman",
"roman": "jentoruman",
"sense": "a lady",
"translation": "gentleman",
"word": "ジェントルマン"
}
],
"glosses": [
"A lady; a woman."
],
"id": "en-レディ-ja-noun-oEOaxGJO",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "62 38 0",
"roman": "josei",
"sense": "a lady",
"word": "女性"
},
{
"_dis1": "62 38 0",
"roman": "fujin",
"sense": "a lady",
"word": "婦人"
},
{
"_dis1": "62 38 0",
"roman": "onna no hito",
"sense": "a lady",
"word": "女の人"
}
]
},
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "29 51 20",
"english": "Sir",
"roman": "Sā",
"sense": "an aristocratic title for a woman",
"translation": "Sir",
"word": "サー"
}
],
"glosses": [
"A Lady, an aristocratic title for a woman; the wife of a lord and/or a woman who holds the position in her own right; a title for a peeress, the wife of a peer or knight, and the daughters and daughters-in-law of certain peers."
],
"id": "en-レディ-ja-noun-xNc8aQfs",
"links": [
[
"Lady",
"Lady"
],
[
"aristocratic",
"aristocratic"
],
[
"title",
"title"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"position",
"position"
],
[
"peeress",
"peeress"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "29 51 20",
"roman": "-fujin",
"sense": "an aristocratic title for a woman",
"word": "夫人"
},
{
"_dis1": "29 51 20",
"roman": "-jō",
"sense": "an aristocratic title for a woman",
"word": "嬢"
}
]
},
{
"glosses": [
"A woman considered to be of high status."
],
"id": "en-レディ-ja-noun-aD4CeEsj",
"links": [
[
"high status",
"high society"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "23 12 65",
"roman": "shukujo",
"sense": "a woman of high status",
"word": "淑女"
},
{
"_dis1": "23 12 65",
"roman": "kifujin",
"sense": "a woman of high status",
"word": "貴婦人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レディ"
},
{
"ipa": "[ɾe̞dʲi]"
}
],
"word": "レディ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ready"
},
"expansion": "English ready",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ready.",
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "レディな",
"roman": "redi na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "レディに",
"roman": "redi ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "レディだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "redi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "レディで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "redi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "レディだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "redi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "レディな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "redi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "レディなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "redi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "レディであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "redi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "レディではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "redi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "レディではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "redi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "レディではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "redi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "レディではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "redi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "レディなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "redi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "レディだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "レディだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "redi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "レディに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "redi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "レディさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "redisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "レディ • (redi) -na (adnominal レディな (redi na), adverbial レディに (redi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 2 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 25 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 5 20 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 6 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 7 21 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 6 21 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 3 30 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "redi-tu-ran",
"word": "レディトゥラン"
},
{
"english": "ready-to-run",
"roman": "redi-tsū-ran",
"translation": "ready-to-run",
"word": "レディツーラン"
}
],
"glosses": [
"Ready."
],
"id": "en-レディ-ja-adj-4ghG0gvN",
"links": [
[
"Ready",
"Ready"
]
],
"related": [
{
"english": "ready-made",
"roman": "redi-mēdo",
"translation": "ready-made",
"word": "レディメード"
},
{
"english": "ready-mixed",
"roman": "redi-mikusuto",
"translation": "ready-mixed",
"word": "レディミクスト"
},
{
"english": "ready-mix",
"roman": "redi-mikkusu",
"translation": "ready-mix",
"word": "レディミックス"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レディ"
},
{
"ipa": "[ɾe̞dʲi]"
}
],
"word": "レディ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ディ",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "gentleman",
"roman": "jentoruman",
"sense": "a lady",
"translation": "gentleman",
"word": "ジェントルマン"
},
{
"english": "Sir",
"roman": "Sā",
"sense": "an aristocratic title for a woman",
"translation": "Sir",
"word": "サー"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "lady"
},
"expansion": "English lady",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lady.",
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レディ • (redi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ladykiller",
"roman": "redi-kirā",
"translation": "ladykiller",
"word": "レディキラー"
},
{
"roman": "redisu",
"word": "レディス"
},
{
"english": "ladies; ladies'; lady's; see there for more related terms",
"roman": "redizu",
"translation": "ladies; ladies'; lady's; see there for more related terms",
"word": "レディズ"
},
{
"roman": "redizu-wea",
"word": "レディズウェア"
},
{
"english": "ladieswear, ladies' wear",
"roman": "redizu-uea",
"translation": "ladieswear, ladies' wear",
"word": "レディズウエア"
},
{
"english": "ladies first",
"roman": "redi-fāsuto",
"translation": "ladies first",
"word": "レディファースト"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A lady; a woman."
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"A Lady, an aristocratic title for a woman; the wife of a lord and/or a woman who holds the position in her own right; a title for a peeress, the wife of a peer or knight, and the daughters and daughters-in-law of certain peers."
],
"links": [
[
"Lady",
"Lady"
],
[
"aristocratic",
"aristocratic"
],
[
"title",
"title"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"position",
"position"
],
[
"peeress",
"peeress"
],
[
"knight",
"knight"
]
]
},
{
"glosses": [
"A woman considered to be of high status."
],
"links": [
[
"high status",
"high society"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レディ"
},
{
"ipa": "[ɾe̞dʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "josei",
"sense": "a lady",
"word": "女性"
},
{
"roman": "fujin",
"sense": "a lady",
"word": "婦人"
},
{
"roman": "onna no hito",
"sense": "a lady",
"word": "女の人"
},
{
"roman": "-fujin",
"sense": "an aristocratic title for a woman",
"word": "夫人"
},
{
"roman": "-jō",
"sense": "an aristocratic title for a woman",
"word": "嬢"
},
{
"roman": "shukujo",
"sense": "a woman of high status",
"word": "淑女"
},
{
"roman": "kifujin",
"sense": "a woman of high status",
"word": "貴婦人"
}
],
"word": "レディ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ディ",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "redi-tu-ran",
"word": "レディトゥラン"
},
{
"english": "ready-to-run",
"roman": "redi-tsū-ran",
"translation": "ready-to-run",
"word": "レディツーラン"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ready"
},
"expansion": "English ready",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ready.",
"forms": [
{
"form": "redi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "レディな",
"roman": "redi na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "レディに",
"roman": "redi ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "レディだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "redi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "レディで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "redi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "レディだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "redi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "レディな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "redi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "レディなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "redi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "レディであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "redi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "レディではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "redi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "レディではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "redi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "レディではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "redi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "レディでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "redi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "レディではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "redi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "レディで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "redi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "レディなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "redi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "レディだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "レディだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "redi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "レディに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "redi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "レディさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "redisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "レディ • (redi) -na (adnominal レディな (redi na), adverbial レディに (redi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "ready-made",
"roman": "redi-mēdo",
"translation": "ready-made",
"word": "レディメード"
},
{
"english": "ready-mixed",
"roman": "redi-mikusuto",
"translation": "ready-mixed",
"word": "レディミクスト"
},
{
"english": "ready-mix",
"roman": "redi-mikkusu",
"translation": "ready-mix",
"word": "レディミックス"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ready."
],
"links": [
[
"Ready",
"Ready"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レディ"
},
{
"ipa": "[ɾe̞dʲi]"
}
],
"word": "レディ"
}
Download raw JSONL data for レディ meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.